Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 476

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Schale
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in ventre:
am Bauch:
I
I
1Ν̣[ύμφηι Ἀδε]λ̣φῆι vac. Ὀ[νησαγόρας Φιλουνίο]υ, vac. κε[ραμεὺς ‒ ‒ ‒],
1Der Schwester-Nymphe (weihte) Onesagoras S.d. Philounios – Töpfer (war) - - - –,
2χ[αριστέριον τόδε]. vacat 𐅵 ‒ ‒ ‒ ‒
2dies hier als Dankesgabe.
II
II
1Νύ[μφηι]
1Der bergbewohnenden
2ὀρεονό[μωι]
2Nymphe (weihte dies)
3Ὀνησαγό[ρας]
3Onesagoras
4Φιλονίο̣[υ]
4S.d. Philonios,
5κ[ουρεύς].
5Friseur.